Pensare in una lingua straniera

Per parlare una lingua straniera in modo naturale dobbiamo evitare di tradurre mentalmente a partire dalla nostra lingua madre.

In questo articolo vediamo come arrivare a pensare direttamente in lingua

"Une langue qui va bien" : comment le rap et le hip-hop transforment le français quotidien ? (article)

Il francese evolve, anche grazie alla musica.

Questo articolo di Euronews analizza come il rap e l'hip-hop stiano influenzando il francese di uso quotidiano, rendendolo più dinamico e creativo.

Attraverso nuove espressioni, giochi linguistici e prestiti da altre lingue, questa evoluzione riflette i cambiamenti culturali e sociali di una società sempre più multiculturale

​

Français Débutant versus Français Avancé : 21 nouveaux mots ! (vidéo)

Migliorare il modo di esprimersi in una lingua straniera significa anche variare il vocabolario grazie ai sinonimi.

In questo video, Pierre ci suggerisce 21 aggettivi di livello avanzato che possono sostituire quelli comunemente utilizzati (con sottotitoli)

​

Et si bannir le mauvais sucre pouvait soigner vos problèmes de santé - Bel & Bien ensemble (vidéo)

Per imparare (e parlare) al meglio il francese dobbiamo essere in ottima forma psicofisica!

In questo video di France Télévision scopriamo perché è bene evitare il consumo di zucchero raffinato.

Un ottimo modo per imparare qualcosa di nuovo e, al tempo stesso, ascoltare dialoghi autentici in francese (con sottotitoli)

Pourquoi la bise pose problème en France ? (podcast)

Due baci? Tre baci? Quattro baci?!?

In Francia, il bacio sulla guancia come forma di saluto è un rituale indispensabile, ancora più che in Italia.

Ma qual è il numero di baci considerato accettabile? E si comincia dalla guancia destra o da quella sinistra?

La risposta breve è: dipende... ;-)

In questo episodio del podcast di Français Authentique, Johan ci aiuta a fare un po' di chiarezza (con trascrizione)